X2Go is not in the OpenSuse standard repositories so we need to enable its repository in order to be able to use it.
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/X11:RemoteDesktop:x2go/openSUSE_Tumbleweed/X11:RemoteDesktop:x2go.repo
zypper refresh
zypper install x2goserver
