So that is where we are now. A missing package, unclear documentation and yum unable to resolve dependencies for some of the remaining packages. As the support community showed no interest in Kopano being used in production and actually got angry that we wanted to, we decided to halt here. But there is the documentation in case anyone runs into this and wants to pursue it further.